殿前欢 其一 感通寺赠承冰壶炼帅、董西羽征君

译文

询问冰壶（承冰壶炼帅）。这感通寺的景致如同仙境般，不知道仙境是否也像这里一样呢？想要留住春天，与春天长相伴，可是眼前却是冷月照着孤山。希望能指明通往瑶台（仙境）的道路，好让美好的容颜永驻。不再续写玄都观的诗赋（暗指不再追名逐利）。如今我忘掉了自己，自己也忘掉了我。

注释

炼帅

对道人的一种尊称。

征君

征士的尊称，指不接受朝廷征聘的隐士。

瑶台

传说中神仙居住的地方，出自《穆天子传》等古籍，常被用来指代仙境。

玄都赋

这里应是泛指有关追名逐利内容的诗赋，玄都观是唐代长安的道观，刘禹锡有诗《玄都观桃花》，诗中包含对官场沉浮的感慨等意。

赏析

从文学手法上看，这首曲子开篇以问句‘问冰壶。洞天还似此中无。’引出对感通寺景色如同仙境的联想，引人入胜。‘月冷山孤’一句简洁地描绘出一种清冷孤寂的意境，以景衬情。在情感表达方面，既有对美好事物（如春天、朱颜）的留恋，又有一种想要超脱尘世的愿望。从主题思想来看，表达了对尘世名利的看淡，向往仙境般的超脱境界。通过对感通寺景色的描写，营造出一种清幽、静谧且带有神秘色彩的意境，如‘留春长在和春住。月冷山孤。’将对春的留恋与清冷的环境相融合。最后‘吾今忘我，我亦忘吾’更是将这种超脱自我的境界点明，使全曲在一种空灵的氛围中收尾。

速览

《殿前欢 其一 感通寺赠承冰壶炼帅、董西羽征君》是明代诗人杨慎的作品，主题为写景、超脱、清幽、抒情。问冰壶。 洞天还似此中无。 留春长在和春住。 月冷山孤。 愿指瑶台路。 好把朱颜住。 不续玄都赋。 吾今忘我，我亦忘吾。