殿前欢 其二 感通寺赠承冰壶炼帅、董西羽征君

译文

靠着西面的山弯。仙洲似的小岛与金梭般的美景相对。苍山的九个山峰仿佛从空中坠落。山影浸泡在烟水之中。在云端避暑卧躺，喜爱在天边赏月闲坐。在墙头买酒经过。狂放地歌唱有谁来应和，谁来应和我的狂歌。

注释

西阿（xī ē）

西山

仙洲

仙人居住的岛屿，这里形容景色如同仙境。

玉几

可供凭倚的玉饰小桌，这里用以指代美好的事物。

金梭

形容像金梭一样美好的事物，可能是指阳光等。

蘸（zhàn）

浸入，这里形象地写出山影倒映在烟波中的状态。

赏析

从文学手法上看，此曲运用了丰富的意象，如‘仙洲玉几’‘金梭’‘苍山’等，通过这些意象组合，营造出一种空灵、清幽又带有奇幻色彩的意境。‘苍山九点空中堕’一句夸张地描写苍山山峰的形态，仿佛从空中落下，给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面，字里行间透露出一种旷达、闲适又夹杂着些许孤独之感。诗人描绘出自己在感通寺附近惬意的生活场景，如避暑、爱月、沽酒等，然而‘狂歌谁和，谁和狂歌’又点出无人应和的孤独。在意境营造上，将自然景色与自己的生活状态相融合，勾勒出一幅亦真亦幻、超凡脱俗的画面。主题思想上，表现出诗人对这种远离尘世喧嚣的生活的喜爱与陶醉，同时也流露出一种知音难觅的感慨。

速览

《殿前欢 其二 感通寺赠承冰壶炼帅、董西羽征君》是明代诗人杨慎的作品，主题为闲适旷达、写景、孤独感、意象丰富。枕西阿。 仙洲玉几对金梭。 苍山九点空中堕。 影蘸烟波。 避暑云端卧。 爱月天边坐。 沽酒墙头过。 狂歌谁和，谁和狂歌。