古风 四十

译文

凤凰饥饿的时候也不去啄食粟米，它所吃的只是美玉（琅玕）。怎么能够和一群鸡，局促不安地争抢一顿饭呢。早晨在昆仑山上的树上鸣叫，傍晚在砥柱山湍急的水流边饮水。归飞的路途上海路遥远，独自栖息在天霜寒冷之处。幸运地遇到王子晋，在青云之上结交。心怀感恩却没能报答，感伤离别只能空自长叹。

注释

琅玕

传说和神话中的仙树，其实似珠，常被用作美玉的代称。

刺蹙

犹言局促不安。

昆丘

即昆仑山。

砥柱

山名，原在河南省三门峡市东北黄河中。

王子晋

即王子乔，神话人物，相传为周灵王太子，喜好吹笙作凤凰鸣，被浮丘公引往嵩山修炼，后升仙。

赏析

这首诗运用了象征的写作手法，以凤凰自比，将凤凰与群鸡形成鲜明对比，凤凰高洁，不啄粟而食琅玕，群鸡则为一餐而刺蹙相争，凸显出诗人孤高的形象与不屑与世俗同流合污的品格。在意境上，描绘了凤凰朝鸣昆丘树、夕饮砥柱湍、归飞海路远、独宿天霜寒的画面，营造出一种清冷、高远、孤寂的意境。从情感表达来看，诗人通过凤凰的境遇表达了自己的孤独和怀才不遇之感，同时对王子晋的感恩与离别之情也展现出诗人重情重义的一面。主题思想围绕着诗人对自身高洁品质的坚守、对知音的感激以及对自身境遇的无奈叹息展开。

速览

《古风 四十》是唐代诗人李白的作品，主题为托物言志、高洁、孤独、怀才不遇。凤饥不啄粟，所食唯琅玕。 焉能与群鸡，刺蹙争一餐。 朝鸣昆丘树，夕饮砥柱湍。 归飞海路远，独宿天霜寒。 幸遇王子晋，结…