渔家傲 其七 滇南月节

译文

七月的滇南已经是深秋时节。碧鸡山和金马山在秋天里像是消瘦了一般。在村西南方的坝口摆渡，小船顺水漂流。松花江水在黄昏之后开始涨水。七夕时节家家户户都穿着绣有花纹的衣服。巧妙变幻的云彩和新月预示着佳期又到了。每个院子里点起灯来亮如白昼。微风拂弄着衣袖，刺桐花下仙女般的裙褶也随风飘动。

注释

襮（bó）

绣有花纹；亦指外表。在这里指衣服上绣有花纹。

刺桐

一种植物，多生长于南方，花为红色，形状独特。在这里是描绘当地有刺桐花盛开的景象，为画面增添色彩。

赏析

这首词在文学手法上，通过描写滇南的景色与七夕的民俗来构建画面。上阕描绘滇南秋景，以“秋已透”点明季节，‘碧鸡金马山新瘦’运用拟人的手法，将山在秋季的萧索状态写得生动形象，仿佛山如同人消瘦了一般，同时以‘船放溜’‘松花水发黄昏后’写出当地的水景特色，动静结合。下阕着重写七夕的民俗，‘七夕人家衣襮绣’展现出七夕人们衣着的精美，‘院院烧灯如白昼’写出节日的热闹氛围，是一种以点带面的描写手法。情感表达上，既有对滇南秋景的喜爱之情，也有对七夕佳节热闹氛围的欣喜之情。在意境营造方面，上阕营造出一种带有淡淡萧瑟的滇南秋意，下阕则烘托出七夕佳节的欢快、热闹、喜庆的意境。主题思想围绕滇南的秋景和七夕民俗展开，表现出当地独特的地域风情和民俗文化。

速览

《渔家傲 其七 滇南月节》是明代诗人杨慎的作品，主题为写秋景、写民俗、地域风情、喜庆氛围。七月滇南秋已透。 碧鸡金马山新瘦。 摆渡村西南坝口。 船放溜。 松花水发黄昏后。 七夕人家衣襮绣。 巧云新月佳期又。 …