渔家傲 其八 滇南月节
八月滇南秋可爱。
红芳碧树花仍在。
园圃全无摇落态。
春莫赛。
玫瑰彩缕金针繲。
屈指中秋餐沆瀣。
遥岑远目天澄派。
七宝合成银世界。
添爽快。
凉砧敲月胜竿籁。
红芳碧树花仍在。
园圃全无摇落态。
春莫赛。
玫瑰彩缕金针繲。
屈指中秋餐沆瀣。
遥岑远目天澄派。
七宝合成银世界。
添爽快。
凉砧敲月胜竿籁。
译文
八月的滇南秋天十分可爱。红花绿叶仍然存在。园子里完全没有草木凋零的样子。春天也比不上。玫瑰色彩绚丽，金针刺绣（此处繲通解，指刺绣）。屈指算来中秋时饮用夜间的清露。远望远处的山峰天空澄澈。各种宝物汇聚成银色的世界。增添了爽快的感觉。清冷的捣衣砧声在月光下响起胜过笙箫之声。
注释
- 滇南（diān nán）
- 云南的别称。
- 摇落（yáo luò）
- 凋残，零落。
- 沆瀣（hàng xiè）
- 夜间的水汽，露水。常指仙饮，这里指中秋时的饮品，也许是借指酒等清冽之物。
- 遥岑（yáo cén）
- 远处陡峭的小山崖。
- 凉砧（liáng zhēn）
- 指秋后的捣衣声。砧，捣衣石。
- 竿籁（gān lài）
- 一种竹制的吹奏乐器，这里指代乐器之声。
- 彩缕（cǎi lǚ）
- 彩色丝线。
- 金针繲（jīn zhēn xiè）
- 金针，指刺绣用的针，繲，通解，此处指刺绣。
- 澄派（chéng pài）
- 清澈的流派，这里指澄澈的天空。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，如‘八月滇南秋可爱’与人们印象中秋天的萧瑟形成对比，突出滇南秋景的独特之处。在写景方面细致入微，‘红芳碧树花仍在。园圃全无摇落态’生动地描绘出滇南秋天繁花依旧、没有衰败的景象。情感表达上，词人对滇南的秋天充满喜爱之情，从‘秋可爱’‘春莫赛’等词句中可感受到这种喜爱和自豪。在意境营造上，词中构建了一个繁花盛开、天空澄澈的美好世界，如‘遥岑远目天澄派。七宝合成银世界’，画面感极强。主题思想围绕着滇南秋景展开，展现了滇南独特的地域风貌和秋季景观。
速览
《渔家傲 其八 滇南月节》是明代诗人杨慎的作品，主题为写景、喜爱、地域风、秋景。八月滇南秋可爱。 红芳碧树花仍在。 园圃全无摇落态。 春莫赛。 玫瑰彩缕金针繲。 屈指中秋餐沆瀣。 遥岑远目天澄派。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品