渔家傲 其九 滇南月节
九月滇南篱菊秀。
银霜玉露香盈手。
百种千名殊未有。
摇落后。
橙黄菊绿为三友。
摘得金英来泛酒。
西山爽气当窗牖。
鬓插茱萸歌献寿。
君醉否。
水晶宫里过重九。
银霜玉露香盈手。
百种千名殊未有。
摇落后。
橙黄菊绿为三友。
摘得金英来泛酒。
西山爽气当窗牖。
鬓插茱萸歌献寿。
君醉否。
水晶宫里过重九。
译文
九月的滇南，篱笆边的菊花盛开。银色的霜和如玉的露水使得菊花香气满盈。菊花有上百种、上千个名字，实在是特别。菊花凋零之后，橙子变黄、菊花仍绿，这三者成为好友。摘下菊花来泡酒。西山清爽的空气正对着窗户。在鬓角插上茱萸唱歌来祝寿。您醉了吗？在这如同水晶宫的地方度过重阳节。
注释
- 滇南（diān nán）
- 地名，云南的南部地区。
- 篱菊（lí jú）
- 篱笆下的菊花。常出现在诗词中，象征着隐逸、高洁等品质。
- 盈手（yíng shǒu）
- 满手。在这里形容菊花香气浓郁，好像满手都是香气。
- 金英（jīn yīng）
- 这里指菊花，菊花的颜色金黄，故称为金英。
- 窗牖（chuāng yǒu）
- 窗户。牖为古建筑中室与堂之间的窗子，这里指代窗户。
- 茱萸（zhū yú）
- 一种植物，重阳节有插茱萸的习俗。
赏析
这首词在文学手法上，通过描写滇南九月的景色来展开。首句“九月滇南篱菊秀”直接点明时间和地点，描绘出一幅篱边菊盛的画面，是典型的写景起兴手法。词中罗列了滇南九月特有的景象，如菊、霜、露、橙等，将秋季的物候特征生动地展现出来。在情感表达上，既有对滇南美景的喜爱之情，又有在重阳节时的欢乐和祝寿的喜庆之感。在意境营造方面，‘银霜玉露香盈手’一句，营造出一种清冷而又馥郁芬芳的秋意意境，‘西山爽气当窗牖’则将室外的清爽之气与室内相联系，增添了一种开阔明朗的氛围。主题思想围绕着滇南的重阳节展开，展现当地独特的秋景和重阳节的习俗，体现了对当地生活的热爱和对节日的重视。
速览
《渔家傲 其九 滇南月节》是明代诗人杨慎的作品，主题为写景、秋景、滇南、重阳节。九月滇南篱菊秀。 银霜玉露香盈手。 百种千名殊未有。 摇落后。 橙黄菊绿为三友。 摘得金英来泛酒。 西山爽气当窗牖。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品