菩萨蛮 其一

译文

那袅袅娜娜的腰肢就好像柔软的柳枝一般。用碧绿花纹的茶碗奉茶还劳累她纤细的手。在白天里她横卧着（姿态美好），但像阳台神女那样的美梦还未成真。傍晚传来一声杜鹃的啼叫。双桨催着人离去。那新月弯曲如同眉毛，（我）在黄昏时分惆怅地眺望。

注释

茗椀（míng wǎn）

茶碗。‘茗’指茶，‘椀’同‘碗’，是一种盛饮食的器皿。

横陈

横卧着，这里形容女子的卧姿，出自战国楚宋玉《讽赋》：‘内怵惕兮徂玉牀，横自陈兮君之旁。’

鶗鴂（tí jué）

杜鹃鸟，常被视为悲愁的象征，在古诗词中经常出现。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、惆怅的氛围。词的上阕描绘出女子的美好姿态，将女子的腰肢比作柳，形象地写出女子身姿的婀娜，‘碧花茗椀劳纤手’则从细节处体现女子的柔美与娇弱，‘阳台梦未真’又添一抹虚幻的色彩，暗示美好的事物难以真正得到。下阕‘一声鶗鴂暮’以杜鹃啼叫的暮景渲染出一种凄凉之感，‘两浆催人去’写出离别之仓促，新月如眉和黄昏怅望的画面进一步强化了这种惆怅的情绪。从写作手法看，多处运用比喻，如‘袅袅腰肢浑似柳’‘新月曲如眉’，生动形象地描绘出事物的特征。在情感表达上，主要表达了对美好事物的向往却难以企及，以及与美好事物分别后的惆怅之情。主题思想围绕着对美好事物的渴望、失落和离别后的愁绪展开。

速览

《菩萨蛮 其一》是明代诗人杨慎的作品，主题为惆怅、写景、比喻、柔美。袅袅腰肢浑似柳。 碧花茗椀劳纤手。 清昼小横陈。 阳台梦未真。 一声鶗鴂暮。 两浆催人去。 新月曲如眉。 黄昏怅望时。