菩萨蛮 其二

译文

梦中的云霞在巫阳的夜晚悠悠飘荡。兰台之处起风，刚刚感觉到春天的寒意。花鸟啊不要深深忧愁，笙歌暂且用来排遣忧伤。女子的蛾眉如同堕马髻般梳着，象口中熏香还残留着麝香的气息。沉睡中带着残余的酒意，翠绿的窗前传来晓莺的啼鸣。

注释

溶曳（róng yè）

缓缓飘动的样子。

巫阳

古代传说中的女巫。此处可能是泛指巫山一带。

乍

刚刚，初。如‘乍暖还寒时候’。

堕马

堕马髻，古代女子的一种发髻样式。

余酲（chéng）

残余的酒意。酲，喝醉了神志不清。

赏析

从文学手法上看，首句‘梦云溶曳巫阳夜’描绘出一种如梦如幻的夜景，‘溶曳’一词生动地写出了梦云的形态，采用了视觉描写。‘兰台风起春寒乍’则是通过触觉写春寒，一开头就营造出一种略带惆怅、清冷的氛围。词中运用了借景抒情的手法，如‘花鸟莫深愁’，看似让花鸟不要忧愁，实则是词人自己内心忧愁的外化。情感表达上，‘笙歌聊写忧’直接点明‘忧’，但这种忧是淡淡的，通过笙歌来排遣，体现出一种无奈和惆怅。在意境营造方面，词中描绘了夜间的梦云、春寒中的兰台、啼晓莺的翠窗等景象，组合成一种清幽、略带孤寂的意境。主题思想上，通过对女子晨起的状态以及周围环境的描写，表现出一种淡淡的闲愁以及对时光、境遇的感喟。

速览

《菩萨蛮 其二》是明代诗人杨慎的作品，主题为写愁思、借景情、女子愁、清幽境。梦云溶曳巫阳夜。 兰台风起春寒乍。 花鸟莫深愁。 笙歌聊写忧。 蛾眉梳堕马。 象口熏残麝。 浓睡带余酲，翠窗啼晓莺。