临江仙 其一 可渡桥喜晴

译文

可渡雨后初晴，美好的景色十分迷人，不用担心寒气穿透远行的衣服。云南渐渐接近，雪霜也变得轻微。旧日的游玩如同在梦中，羁旅的思绪想要纷纷飞扬。季节的更替让人心惊，催促着大雁南飞，大雁鸣叫着飞向朝阳。多愁善感的我为何收到的书信稀少。明年春天的时候，希望能踏上归乡之旅。

注释

韶景（sháo jǐng）

美好的景色。韶，有美好之意，如韶华，也常用来形容美好的时光或景色。

纷蜚（fēn fēi）

纷纷飞扬的样子，这里形容旅思杂乱繁多。

嗈嗈（yōng yōng）

形容鸟叫声和谐。

帛书（bó shū）

古代写在绢帛上的书信，这里指书信。

赏析

从文学手法上看，上阕首句‘可渡新晴韶景媚’直接点明地点与天气状况，描绘出一幅晴日下美好的景色，‘不愁寒透征衣’则以一种心理描写侧面烘托出可渡新晴后的温暖，这里是一种以感觉写景色的手法。‘滇阳渐近雪霜微’点明行程的进展，同时也将地域气候的变化融入其中。‘旧游如梦寐，旅思欲纷蜚’运用比喻的手法，将旧游比作梦寐，形象地写出往昔回忆的虚幻感，而旅思纷蜚则直接表达出羁旅之人的愁思。下阕‘时序惊心催候雁，嗈嗈鸣向朝晖’借景抒情，时序惊心，以大雁在朝晖下鸣叫南飞的景象，来暗示时光的流逝与自己漂泊的状态。‘多情何事帛书稀’，一个‘多情’写出自己内心的情感丰富，‘帛书稀’则表达出远离家乡亲人朋友，音信稀少的孤独感。‘明年春色里，领取一行归’结尾直抒胸臆，表达出对归乡的期盼，给人以希望之感。在意境营造上，通过可渡的新晴景色、南飞的大雁等景象营造出一种既带有希望又充满羁旅愁思的氛围。主题思想围绕着羁旅之人在旅途中的所见所感，既有对沿途景色的描写，又有对往昔的回忆、旅思的抒发以及对归乡的渴望。情感表达丰富，有对新晴景色的喜爱，有羁旅的惆怅，有对时光流逝的感慨，还有对归乡的期盼。

速览

《临江仙 其一 可渡桥喜晴》是明代诗人杨慎的作品，主题为羁旅愁、思乡情、借景情、触景感。可渡新晴韶景媚，不愁寒透征衣。 滇阳渐近雪霜微。 旧游如梦寐，旅思欲纷蜚。 时序惊心催候雁，嗈嗈鸣向朝晖。 多情何事帛…