临江仙 其二 可渡桥喜晴
万里云南可渡，七旬老叟华颠。
金羁翠眊杏花鞯。
还家剑锋画，出塞马蹄穿。
旧店主人争羡，升翁真是神仙。
东征西走几多年。
风霜知自保，穷达任皇天。
金羁翠眊杏花鞯。
还家剑锋画，出塞马蹄穿。
旧店主人争羡，升翁真是神仙。
东征西走几多年。
风霜知自保，穷达任皇天。
译文
云南万里之遥的可渡桥，七十岁的老人已头发花白。戴着金制的马笼头，翠色的羽毛做的装饰品，还有杏花图案的马鞍垫。回家时宝剑锋芒依旧，出塞征战马蹄都已踏破。旧时旅店的主人纷纷羡慕，升翁真像是神仙啊。多年来东征西走。风霜之中懂得自我保全，困窘与显达都听凭上天安排。
注释
- 华颠（huá diān）
- 白头。指年老。
- 金羁（jīn jī）
- 金饰的马络头。
- 翠眊（cuì mào）
- 指翠色的羽毛或丝线做的装饰品。
- 杏花鞯（xìng huā jiān）
- 绣有杏花图案的马鞍垫。
赏析
从文学手法上看，此词运用了白描的手法，如‘万里云南可渡，七旬老叟华颠’，简洁地勾勒出地点和人物形象，画面感很强。在情感表达方面，既有对自身经历的感慨，如‘东征西走几多年’体现出岁月奔波的沧桑之感，又有一种豁达的情怀，‘风霜知自保，穷达任皇天’表达出在命运面前顺其自然的豁达。在意境营造上，通过对老叟的外貌、装备以及经历的描写，营造出一种历经世事的沧桑意境。主题思想上，传达出对人生经历的回顾，以及在历经种种之后的一种超脱豁达的人生态度。
速览
《临江仙 其二 可渡桥喜晴》是明代诗人杨慎的作品，主题为叙事、感慨、豁达、沧桑。万里云南可渡，七旬老叟华颠。 金羁翠眊杏花鞯。 还家剑锋画，出塞马蹄穿。 旧店主人争羡，升翁真是神仙。 东征西走几多年…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品