浣溪沙 其二

译文

能够吟唱隋代的《昔昔盐》。离别的亭台、饯别的宴席边柳树细长柔美。远处的山峦如同美人皱起的翠眉尖。霅溪上的人正嫌苕溪不够大，江都的人还笑宝儿憨态可掬。令人断肠的美好春色就在江南。

注释

毵毵（sān sān）

毛发、枝条等细长的样子，这里形容柳树细长柔美的样子。

霅（zhá）上

霅溪之上，霅溪是水名，在浙江。

苕（tiáo）子

这里指苕溪，水名，在浙江北部。

江都

地名，在江苏扬州。

宝儿

这里应是指与江都相关的特定人物，可能是泛指江都的女子之类，有一种憨态可掬的形象。

赏析

文学手法上，词中多处运用联想与想象，如‘远山颦映翠眉尖’，将远山与美人的翠眉相联系，是典型的比喻和联想手法，使画面富有诗意。在情感表达方面，通过描写离别的场景‘离亭别宴柳毵毃’，透露着淡淡的哀愁，而‘断肠春色在江南’直接点明了一种惆怅、断肠的愁绪。在意境营造上，词描绘出一幅江南的画面，有离亭、柳树、远山等景象，充满江南的柔美感。主题思想围绕着江南的人事、风景以及其中蕴含的离别愁绪与对江南独特风情的感怀。整首词用词细腻，将江南的景、事与人的情感巧妙融合，体现出独特的艺术魅力。

速览

《浣溪沙 其二》是明代诗人杨慎的作品，主题为伤春、离别、江南、愁绪。解唱隋家昔昔盐。 离亭别宴柳毵毵。 远山颦映翠眉尖。 霅上恰嫌苕子小，江都还笑宝儿憨。 断肠春色在江南。