古风 四十九

译文

美人出生在南方，有着如同芙蓉盛开般光彩照人的姿容。洁白的牙齿始终没有开启而说话，心中的情思徒然自己守持。从来宫中的女子，都会共同嫉妒美貌之人。回归到潇湘水中的小洲，低声沉吟又哪里值得悲伤呢。

注释

灼灼

形容鲜艳、明亮的样子。《诗经·周南·桃夭》有‘桃之夭夭，灼灼其华’。

皓齿

洁白的牙齿。常用来形容女子美貌。

妬

同‘妒’，嫉妒，dù。

青蛾眉

指女子美丽的眉毛，这里代指美貌的女子。

潇湘

潇水和湘水，在今湖南境内，常被用来指代某个地域，也带有一种诗意的美感。

沚

水中的小块陆地，zhǐ。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，以‘灼灼芙蓉姿’来形容美人的容貌，生动地展现出美人如同芙蓉花般艳丽动人。在情感表达方面，诗中蕴含着对美人怀才不遇或者是美貌被嫉妒的同情。诗的意境上，既有对美人美好形象的描绘所营造出的那种娇艳明媚之感，又有因嫉妒等因素带来的压抑氛围。主题思想上，通过美人的遭遇，可能暗喻世间有才华或者出众之人容易遭受嫉妒排挤的现象。从结构上，先描绘美人的外在美和内心的矜持，接着道出被嫉妒的遭遇，最后表明回归后的态度。

速览

《古风 四十九》是唐代诗人李白的作品，主题为写美人、比喻、同情、宫廷。美人出南国，灼灼芙蓉姿。 皓齿终不发，芳心空自持。 由来紫宫女，共妬青蛾眉。 归去潇湘沚，沈吟何足悲。