古风 五十一
殷后乱天纪，楚怀亦已昏。
夷羊满中野，菉葹盈高门。
比干谏而死，屈平窜湘源。
虎口何婉娈，女媭空婵媛。
彭咸久沦没，此意与谁论。
夷羊满中野，菉葹盈高门。
比干谏而死，屈平窜湘源。
虎口何婉娈，女媭空婵媛。
彭咸久沦没，此意与谁论。
译文
殷纣王扰乱了天下的纲纪，楚怀王也已经昏庸无道。神兽夷羊遍布在原野之中，恶草菉葹堆满了高门大户。比干进谏却被杀害，屈原被放逐到湘江之源。在凶险的境地多么美好可怜，女媭白白地多情牵挂。彭咸已经死去很久了，这种心意又能与谁诉说呢。
注释
- 殷后
- 指殷纣王，殷为朝代名。
- 天纪
- 指天下的法纪、秩序。
- 夷羊
- 古代传说中的神兽，这里指怪异之物。
- 菉葹
- 菉(lù)，草名；葹(shī)，一种恶草。这里比喻奸佞小人。
- 比干
- 商代贵族，纣王的叔父，因屡次劝谏纣王被剖心而死。
- 屈平
- 即屈原，名平。
- 婉娈
- 年少美好，这里指美好可怜的样子。
- 女媭
- 屈原的姐姐或妹妹。
- 婵媛
- 情思牵萦，这里指女媭对屈原的牵挂。
- 彭咸
- 传说中的殷代贤臣，屈原表示要以他为榜样。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了典故的手法，通过殷纣王和楚怀王的昏庸，比干和屈原的遭遇等典故，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，诗人对殷纣王、楚怀王这样的昏君表示批判，对比干、屈原这样的忠臣遭受的不幸充满同情与不平，流露出一种愤懑之情。在意境营造上，诗中‘夷羊满中野，菉葹盈高门’描绘出一幅混乱、邪恶充斥的画面，营造出一种压抑、黑暗的意境。主题思想上，借古讽今，以古代昏君忠臣的事例来反映当时社会可能存在的类似不合理现象，表达对正义得不到伸张的愤懑。
速览
《古风 五十一》是唐代诗人李白的作品，主题为借古讽今、批判昏君、同情忠臣、用典。殷后乱天纪，楚怀亦已昏。 夷羊满中野，菉葹盈高门。 比干谏而死，屈平窜湘源。 虎口何婉娈，女媭空婵媛。 彭咸久沦没，此…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品