古风 五十六

译文

越地的客商采撷明珠，将其带出南方的角落。明月的清辉照亮大海，明珠的美好价值倾倒京城。把明珠献给国君国君却手握宝剑心怀猜忌，怀揣宝物只能空自长叹。又被鱼目般的庸才讥笑，心中增添了烦恼和郁闷。

注释

越客

越地的客商。越，指古代越国地区，在今浙江一带。

提携

携带，这里指采珠者带着明珠。

清辉

清亮的光辉。

美价

美好的价值。

倾

倾倒，这里表示使……为之倾倒，形容明珠价值极高。

按劒

握着宝剑，多表示警惕、猜忌等情绪。劒，剑的异体字，jiàn。

怀宝

怀揣宝物，这里喻指怀才。

长吁

长叹。吁，xū。

哂

讥笑。shěn。

烦纡

烦恼郁闷。纡，yū。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前四句叙事，讲述越客采珠以及明珠价值非凡，通过对明珠‘清辉照海月，美价倾皇都’的描写，从视觉和价值两方面对明珠进行渲染，为后文明珠不被赏识做铺垫。情感表达上，诗人通过越客献珠不被君接纳，反而被猜忌，还被庸才讥笑的遭遇，抒发了自身怀才不遇的愤懑之情。在意境营造上，前四句营造出一种明珠闪耀、价值连城的美好意境，后四句则急转直下，陷入一种压抑、愤懑的氛围。主题思想围绕着怀才不遇展开，诗人以越客献珠为喻，表达了自己在现实中不被认可、才华被埋没的悲哀。

速览

《古风 五十六》是唐代诗人李白的作品，主题为怀才不遇、叙事、抒情、借物喻人。越客采明珠，提携出南隅。 清辉照海月，美价倾皇都。 献君君按劒，怀宝空长吁。 鱼目复相哂，寸心增烦纡。