古风 五十七

译文

鸟类秉承着万物的造化，大小都各自有所依靠。周周鸟又有什么罪过，它的双翅却不能挥动。希望能叼着众鸟的翅膀，一起朝着黄河飞去。可是飞翔的鸟儿都不理会我，只能叹息着不知归向何处。

注释

羽族

鸟类。

禀

承受，接受。

万化

万物的变化。

周周

鸟名。

辜

罪过。音gū。

六翮

鸟类双翅中的正羽。翮，音hé。

掩

遮蔽，这里可理解为不能施展。

挥

挥动。

衔

用嘴含着。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、无助的氛围。诗中以羽族起兴，通过描写周周鸟的遭遇来映射某种社会现象或者个人心境。从写作手法来看，运用了比兴手法，先言羽族大小皆有所依的常理，再引出周周鸟的不幸遭遇，使后文周周鸟的困境更具冲击力。情感表达上，充满了无奈、哀怨与孤独之感，诗人以周周鸟自比，周周鸟虽无罪却不能飞翔，希望得到众禽帮助却被无视，表现出诗人在社会中孤立无援的状态。主题思想则是表达对弱势群体或者自身境遇的一种悲叹，感叹命运的不公以及在困境中无人援助的落寞。

速览

《古风 五十七》是唐代诗人李白的作品，主题为比兴、孤独、哀怨、托物言志。羽族禀万化，小大各有依。 周周亦何辜，六翮掩不挥。 愿衔众禽翼，一向黄河飞。 飞者莫我顾，叹息将安归。