公无渡河

译文

黄河之水从西方汹涌而来，冲决了昆仑山，奔腾呼啸万里，直撞龙门。波涛滔天，尧帝也为之叹息，大禹治理众多河流时，连儿子啼哭都顾不上回家看一眼。治理那湍急的浊流和茫茫洪水，九州之地才开始养蚕种麻。洪水的灾害消除后，只剩下一片风沙茫茫。那个披散头发的老者疯狂又痴呆，清晨来到河边想要做什么呢？旁人都不怜惜他，只有他的妻子阻止他，‘老公啊，不要渡河，你却苦苦要渡河。’老虎还可以搏斗，河水却难以依仗，老公果然溺死，漂流到大海之滨。有巨大的鲸鱼，白色的牙齿像雪山，老公啊老公，你就被挂在那中间，弹奏箜篌悲歌悼念你，你终究没有回来。

注释

咨嗟

叹息。

理

治理，这里指大禹治水。

窥

看。

杀湍

杀掉湍急的水流，这里指治理湍急的河流，‘杀’有治理、消除的意思。

蚕麻

养蚕种麻，代指百姓开始正常的生产生活。

被发

披散头发，‘被’同‘披’，pī。

奚为

做什么，‘奚’是疑问代词，什么。

湄

水边，méi。

挂罥

缠绕，挂住，juàn。

赏析

从文学手法上看，开篇以夸张的手法描绘黄河的汹涌，‘决昆仑’‘咆哮万里’等词极力渲染黄河的磅礴气势，为下文‘公无渡河’的悲剧埋下伏笔。运用了典故，如大禹治水的典故，增加了诗歌的历史厚重感。在情感表达方面，诗歌既表达了对渡河者不听劝阻而溺死的惋惜之情，也蕴含着对命运无常的感叹。在意境营造上，前半部分描绘黄河的宏大、凶险的景象，后半部分营造出一种悲戚、苍凉的氛围。主题思想上，通过讲述渡河者的悲剧故事，反映出人与自然的冲突，人在强大的自然面前的无力感，同时也可能暗示着对某些不可为而为之行为的警示。

速览

《公无渡河》是唐代诗人李白的作品，主题为悲壮、叙事、写黄河、用典故。黄河西来决昆仑，咆哮万里触龙门。 波滔天，尧咨嗟，大禹理百川，儿啼不窥家。 杀湍烟洪水，九州始蚕麻。 其害乃去，茫然风…