行路难三首 一
金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。
停杯投筯不能食，拔劒四顾心茫然。
欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。
闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。
行路难，行路难，多岐路，今安在。
长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。
停杯投筯不能食，拔劒四顾心茫然。
欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。
闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。
行路难，行路难，多岐路，今安在。
长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。
译文
金杯中的美酒一斗价十千，玉盘里的菜肴珍贵值万钱。放下杯筷不愿进餐，拔出宝剑环顾四周，心里一片茫然。想渡黄河，冰雪却冻封了河川；想登太行山，莽莽风雪早已封山。像吕尚垂钓溪，闲待东山再起；又像伊尹做梦，他乘船经过日边。人生道路多么艰难，多么艰难；歧路纷杂，如今又身在何处？相信乘风破浪的时机总会到来，到时定要扬起高帆渡过茫茫大海。
注释
- 羞
- 同‘馐’，美味的食物。
- 直
- 通‘值’，价值。
- 筯
- zhù，筷子。
- 塞
- sè，堵塞。
- 岐
- qí，岔路。
赏析
从文学手法上看，首联运用了夸张的手法，‘金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱’，极言酒与菜肴的名贵，为下文情绪的转折做铺垫。颔联‘停杯投筯不能食，拔劒四顾心茫然’则是通过动作描写，生动地刻画了诗人内心的抑郁苦闷。在情感表达方面，诗中既有因仕途艰难而产生的迷茫与惆怅，如‘欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山’，以路途艰险比喻仕途受阻，又有对未来的乐观憧憬，‘长风破浪会有时，直挂云帆济沧海’展现出诗人的豪情壮志。在意境营造上，前几句描绘出一种压抑、迷茫的氛围，而最后两句则一转而为开阔、宏大的意境。主题思想围绕着人生道路的艰难与对理想的追求展开，诗人虽身处困境，却不放弃希望，体现出积极向上的人生态度。
速览
《行路难三首 一》是唐代诗人李白的作品，主题为仕途难、迷茫、壮志、抒情。金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。 停杯投筯不能食，拔劒四顾心茫然。 欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。 闲来垂钓碧溪上，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品