行路难三首 三
有耳莫洗颍川水，有口莫食首阳蕨。
含光混世贵无名，何用孤高比云月。
吾观自古贤达人，功成不退皆殒身。
子胥既弃吴江上，屈原终投湘水滨。
陆机雄才岂自保，李斯税驾苦不早。
华亭鹤唳讵可闻，上蔡苍鹰何足道。
君不见吴中张翰称达生，秋风忽忆江东行。
且乐生前一杯酒，何须身后千载名。
含光混世贵无名，何用孤高比云月。
吾观自古贤达人，功成不退皆殒身。
子胥既弃吴江上，屈原终投湘水滨。
陆机雄才岂自保，李斯税驾苦不早。
华亭鹤唳讵可闻，上蔡苍鹰何足道。
君不见吴中张翰称达生，秋风忽忆江东行。
且乐生前一杯酒，何须身后千载名。
译文
不要学许由用颍水洗耳，不要学伯夷和叔齐采食首阳山的蕨菜。韬光养晦与世俗同流贵在不求出名，何必孤高自傲与云月相比呢？我看自古以来的贤达之人，功成名就后不知退隐的都殒命身亡。伍子胥已经被弃尸在吴江上，屈原最后投身于湘水之滨。陆机那样的雄才大略也无法自保，李斯到很晚才想急流勇退也来不及了。华亭鹤的鸣叫哪里还能听到呢？上蔡苍鹰的乐事又何足谈起呢？您没看到吴中的张翰是那样豁达洒脱，秋风乍起忽然想起故乡江东就辞官归去。姑且享受生前的一杯酒，何必去在意身后流传千载的名声呢。
注释
- 颍川
- 地名，相传许由在此洗耳，颍，yǐng。
- 首阳蕨
- 首阳山的蕨菜，伯夷、叔齐不食周粟，采薇于首阳山。
- 殒身
- 死亡，丧失生命。
- 税驾
- 解驾，停车。比喻休息或归宿，税，tuō。
- 华亭鹤唳
- 陆机临刑前叹道：‘华亭鹤唳，岂可复闻乎！’表示对过去生活的怀念和对仕途的悔恨。
- 讵
- 岂，难道，jù。
- 达生
- 指参透人生、不受世事牵累的处世态度。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如颍川洗耳、首阳采薇、子胥殒命、屈原投江、陆机遇害、李斯被诛、张翰归乡等，通过这些典故来阐述自己的观点，使诗歌具有深厚的文化底蕴。在情感表达方面，诗人流露出一种对功名利禄的淡泊以及对现实社会中名利场危险的深刻认识。意境上，营造出一种超脱世俗、看淡名利的氛围。主题思想是通过列举众多古贤的遭遇，表达了功成应及时身退，不必追求虚名的思想，反映出诗人对人生的思考和对世态炎凉的洞察。
速览
《行路难三首 三》是唐代诗人李白的作品，主题为用典多、淡泊名利、超脱世俗、借古讽今。有耳莫洗颍川水，有口莫食首阳蕨。 含光混世贵无名，何用孤高比云月。 吾观自古贤达人，功成不退皆殒身。 子胥既弃吴江上，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品