长相思

译文

长久的思念啊，思念的人在长安。秋天纺织娘在精美的井栏啼鸣。微霜透着寒意，竹席也凉寒，孤灯昏暗，思念之情令人绝望。卷起窗帘望明月空自长叹，美人像花一样远在云端。上有高远的青天，下有清澈的绿水波澜起伏。天长远路迢迢魂魄飞行也艰难，梦魂也难以飞越重重关山。长久的思念啊，痛断心肝。

注释

络纬

昆虫名，俗称纺织娘。

金井阑

精美的井栏。

簟

竹席。读音：diàn

青冥

青色的天空。

渌水

清澈的水。

赏析

从文学手法来看，诗中多处运用环境描写来烘托情感。如‘络纬秋啼金井阑。微霜凄凄簟色寒’，通过描写秋夜的络纬啼鸣、微霜、寒簟等景象，营造出一种凄凉孤寂的氛围，为下文的思念之情作铺垫。‘上有青冥之长天，下有渌水之波澜’则通过描写广阔的天地景象，进一步强调了距离的遥远，难以逾越。在情感表达上，全诗围绕‘长相思’这一主题，直白而浓烈地表达出对远在长安的美人的思念，从‘思欲绝’‘空长叹’‘摧心肝’等词可看出这种思念之苦，这种情感是深沉而炽热的。在意境营造方面，诗人构建了一个秋夜清冷、高远天地间孤独思念的意境，使读者能深切感受到诗中的孤寂与思念。主题思想上，主要表达了对远方之人深深的思念与难以相见的痛苦。

速览

《长相思》是唐代诗人李白的作品，主题为思念、孤寂、写景、抒情。长相思，在长安，络纬秋啼金井阑。 微霜凄凄簟色寒，孤灯不明思欲绝。 卷帷望月空长叹，美人如花隔云端。 上有青冥之长天，…