野田黄雀行

译文

游荡时不要追逐炎洲的翠鸟，栖息时不要靠近吴宫的燕子。吴宫起火会焚烧燕子的巢穴，炎洲追逐翠鸟会遭遇罗网。在蓬蒿下拍打着两只萧条的翅膀，即使有鹰鹯又能把它怎么样呢。

注释

炎洲

泛指南方炎热之地。

翠

这里指翠鸟。

巢窠

巢穴，窠（kē）。

蓬蒿

蓬草和蒿草，泛指草丛。

鹰鹯

鹰与鹯（zhān），均为猛禽。

赏析

这首诗在意境上营造出一种衰败、危险的氛围。诗中描绘了炎洲翠鸟和吴宫燕看似美好却暗藏危险的生存环境，前者逐翠会遭网罗，后者近吴宫会被火焚巢窠，以这两种鸟的遭遇暗示世间的险恶。从写作手法来看，运用了比兴手法，先言他物以引起所咏之辞。以鸟喻人，用炎洲翠鸟和吴宫燕的命运类比人的命运，告诫人们不要贪图表面的美好，避免陷入危险的境地。在情感表达方面，诗中透露出一种对世事无常的感慨，对危险处境的担忧，以及一种无可奈何的情绪，整体基调较为消沉。主题思想上，通过鸟的遭遇反映出世间充满危险与不确定性，表达了对生存不易的喟叹。

速览

《野田黄雀行》是唐代诗人李白的作品，主题为比兴、忧世、喻人、消沉。游莫逐炎洲翠，栖莫近吴宫燕。 吴宫火起焚巢窠，炎洲逐翠遭网罗。 萧条两翅蓬蒿下，纵有鹰鹯奈若何。