箜篌谣

译文

想要登天就不要去攀附飞龙，想要在山里行走就不要骑上老虎。富贵与贫贱之人结交而心不改变的，只有严光和光武帝了。周公被称为大圣人，管叔和蔡叔怎能与他相容呢？汉代歌谣唱到一斗粟米，（兄弟间为了它）也不给淮南王（刘安）舂米。兄弟之间尚且如同路人，我的心又能去跟从谁呢？他人的心思，就像隔着几千重山海。轻易地把事情托付给朋友，就像面对九疑山的峰峦（难以捉摸）。开花的植物必定早早凋谢，桃李树就不如松树（长久）。

注释

箜篌

古代一种弦乐器，读音：kōng hóu

严陵

即严光，东汉著名隐士，与光武帝刘秀是好友。

光武

即东汉光武帝刘秀。

周公

西周初期周公旦，被尊为'元圣'。

管蔡

管叔和蔡叔，周武王之弟，曾发动叛乱反对周公旦。

汉谣

指汉代的民谣，这里特指关于淮南王的民谣。

九疑峰

山名，在湖南宁远县境，这里形容人心难以捉摸，读音：jiǔ yí fēng

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。诗的开篇以'攀天莫登龙，走山莫骑虎'起兴，通过这种危险的行为类比不可靠的人际交往，形象生动且富有警示意味。诗中列举严陵与光武、周公与管蔡、汉代淮南王与其兄弟等事例，借古讽今，增加了诗歌的历史厚重感与说服力。在情感表达方面，全诗表达出一种对世态炎凉、人心险恶的无奈与悲哀，也有对真挚友情的渴望。在意境营造上，诗中通过对山海、九疑峰等宏大而又难以捉摸的事物的描写，营造出一种人心复杂难测的意境。主题思想上，旨在批判社会上虚伪的人际关系，感慨真正友谊的难觅。

速览

《箜篌谣》是唐代诗人李白的作品，主题为讽世、叹友情、比兴、批判。攀天莫登龙，走山莫骑虎。 贵贱结交心不移，唯有严陵及光武。 周公称大圣，管蔡宁相容。 汉谣一斗粟，不与淮南舂。 兄弟尚…