白鸠辞

译文

敲响洪亮的大钟，击起朗朗的大鼓。唱起《白鸠》之歌，跳起《拂舞》。白鸠的洁白谁能相比，它霜一样的羽毛雪一样的胸脯实在值得珍惜。它口含食物喂养七只幼雏很均匀，进食不噎，性情安静驯良，重视农业生产，在阳春时节鸣叫。天子刻饰玉杖，雕上白鸠的形状赐给老人。白鹭的白并非纯真的白，外表洁白可内心并不仁义。它缺少鸡的五种品德，也不能司晨报晓，为什么要啄食我芦苇下的紫鳞鱼。鹰鹯雕鹗之类，贪婪而且喜好杀戮。凤凰虽然是大圣人，但我也不愿成为它的臣子。

注释

铿

象声词，形容钟声响亮，音kēng

考

击，敲

隣

同‘邻’，相比，音lín

哺

口中所含的食物

耆

年老，六十岁以上的人，音qí

匪

同‘非’，不

鹯

古书中说的一种猛禽，音zhān

鹗

鸟名，俗称‘鱼鹰’，音è

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将白鸠与白鹭、鹰鹯雕鹗、凤凰进行对比。如白鸠的美好品性与白鹭的表里不一对比鲜明，突出白鸠的珍贵。在情感表达方面，诗人对白鸠充满了喜爱与赞美之情，同时也表达出对某些贪婪、不仁者的厌恶。在意境营造上，诗中描绘了白鸠的洁白形象，如“霜衣雪襟诚可珍”，给人以纯洁美好的感觉。主题思想上，借对白鸠的歌颂以及与其他鸟类的对比，表达出诗人对美好品德的向往与推崇，以及对不良品性的批判。整首诗节奏明快，以鸟类喻人，托物言志，简单而直接地传达出诗人的观点和情感。

速览

《白鸠辞》是唐代诗人李白的作品，主题为托物言志、对比、赞美、写景。铿鸣钟，考朗鼓。 歌白鸠，引拂舞。 白鸠之白谁与隣，霜衣雪襟诚可珍。 含哺七子能平均，食不噎，性安驯，首农政，鸣阳春。…