杨叛儿

译文

您唱起那《杨叛儿》的歌曲，我劝您饮下新丰产的美酒。哪里最牵动人心呢？是那乌鸦啼叫、白门前柳树依依的地方。乌鸦啼叫着隐入杨花之中，您喝醉了留宿在我家。博山炉中燃烧着沉香，两道烟袅袅升起合为一体，直上紫色云霞。

注释

杨叛儿

乐府西曲歌名。据说南朝齐隆昌时，女巫之子杨旻随母入内宫，长大后，为何后所宠爱。当时童谣云：‘杨婆儿，共戏来所欢。’讹传为‘杨叛儿’。

新丰

地名，在今陕西省临潼县东北。古代以产美酒闻名。

何许

何处，什么地方。

白门

本是建康（南京）城西门。后常用以代指男女欢会之地。

博山炉

一种炉盖作重迭山形的熏炉。

沈香（chén xiāng）

即沉香，一种名贵香料。沈，同‘沉’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了问答的形式，如‘何许最关人’这一设问句，引起读者兴趣并自然引出下句‘乌啼白门柳’，增强了诗歌的节奏感与连贯性。诗中还善于运用意象来营造意境，‘乌啼’‘白门柳’‘杨花’这些意象组合在一起，描绘出一幅富有江南特色的画面，透着一种淡淡的惆怅与暧昧氛围。在情感表达方面，诗中描写男女之间的互动，君歌妾劝酒，君醉留妾家，通过这些场景含蓄地表达出男女之间的喜爱与眷恋之情。主题思想上，以男女间的情感为主题，展现了一种质朴而又充满诗意的爱情关系。整首诗意境优美、情感细腻、手法简洁而有效。

速览

《杨叛儿》是唐代诗人李白的作品，主题为爱情、抒情、江南风、意象美。君歌杨叛儿，妾劝新丰酒。 何许最关人，乌啼白门柳。 乌啼隐杨花，君醉留妾家。 博山炉中沈香火，双烟一气凌紫霞。