山人劝酒

译文

那青葱的云松，超逸不凡的商山四皓。春风你到底是为了谁而来呢？蝴蝶一下子就飞满了芳草地。他们眉发雪白但面色如桃花般红润，骨骼青绿骨髓翠绿一直美好健康。他们自称是秦朝时躲避乱世的人，互相劝酒欢乐得忘记了衰老。各自坚守着隐居山野的志向，以追随权势争斗为耻。忽然出山辅佐太子，汉王刘邦于是又大为震惊。回头对戚夫人说，那商山四皓已成为太子的羽翼。他们又回到商山之下，像云一样自在飘荡无所牵挂。举起酒杯祭洒巢父、许由，许由洗耳又怎算独善其身。放声高歌遥望嵩山，彼此意气相投互相钦佩。

注释

落落

形容举止潇洒自然的样子。

绮皓

指商山四皓。秦末汉初的东园公、绮里季、夏黄公、甪里先生，因避秦乱，隐于商山 ，须眉皆白，故称商山四皓、南山四皓。

歘起

xu1 qi3，突然兴起。

酹

lei4，把酒洒在地上表示祭奠或起誓。

洗耳

典故，许由听到尧让位给自己而感到耳朵受到了污染，因而临水洗耳。这里表示清高之举。

赏析

从文学手法上看，诗的开头通过描写云松和商山四皓的形象，运用了白描手法勾勒出超逸的隐士形象，如‘苍苍云松，落落绮皓’，简单几笔就描绘出环境和人物特征。在情感表达方面，诗人对商山四皓的隐居生活表达了一种向往和钦佩之情，对他们不随波逐流、坚守志向的品质给予肯定。在意境营造上，诗中既有春日蝴蝶满芳草的生机景象，又有隐士们在山中自在生活的清幽意境，两种意境相互映衬。主题思想上，主要是借商山四皓的故事表达对隐士生活的向往，以及对坚守高洁品质、远离权势纷争的赞美。诗中通过叙述四皓的经历，从隐居到出山再到归山，情节完整，叙事与抒情相结合，增加了诗歌的表现力。

速览

《山人劝酒》是唐代诗人李白的作品，主题为写隐士、尚高洁、赞坚守、叙事诗。苍苍云松，落落绮皓。 春风尔来为阿谁，蝴蝶忽然满芳草。 秀眉霜雪颜桃花，骨青髓绿长美好。 称是秦时避世人，劝酒相欢不知…