久别离

译文

分别以来，不知已经过了几个春天还未能回家，透过玉制的窗户已经五次看到樱桃花开了。何况还有写满相思话语的书信，打开信笺不禁令人叹息。看到信后我肝肠寸断，想必对方也是伤心欲绝，那乌云般的秀发、乌黑的鬓发也不再梳理，忧愁如同回旋的狂风搅乱白雪。去年就寄信到那约会的地方（阳台指代男女欢会之地），今年又寄信再三催促。东风啊东风，为我吹动天上的行云使它往西飘来（意让思念之人到来）。等待着他来，结果最终也没有来，只见落花静静地堆积在青苔之上。

注释

锦字书

前秦苏蕙织锦为回文旋图诗，寄给丈夫窦滔，后世用‘锦字书’指代妻子寄给丈夫的书信。

缄

jiān，书信。

回飙

huí biāo，旋转的狂风。

阳台

在古代诗词中常作为男女欢会之地的代称，典出宋玉《高唐赋》中楚王梦与神女会于阳台之事。

委

wěi，堆积，弃置。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、哀怨和失落的氛围。诗中多次提及时间的流逝，如‘别来几春’‘玉窗五见樱桃花’，用具体的数字和物候变化来强调离别的长久，使读者能深切感受到女主人公在漫长等待中的煎熬。从写作手法来看，运用了细节描写，像‘云鬟绿鬓罢梳结’，通过描写女子无心梳妆的细节，生动地表现出她因思念而憔悴、落寞的状态。在情感表达方面，整首诗情感浓郁而深沉，以女子的口吻倾诉着离别之苦、相思之切以及等待无果的绝望。主题思想围绕着离别与思念展开，将女子对远方爱人的思念、等待以及最后希望落空的情绪表达得淋漓尽致，体现了在封建时期女性在爱情中的被动与无奈。

速览

《久别离》是唐代诗人李白的作品，主题为离别诗、相思苦、闺怨、借景抒情。别来几春未还家，玉窗五见樱桃花。 况有锦字书，开缄使人嗟。 至此肠断彼心绝，云鬟绿鬓罢梳结，愁如回飙乱白雪。 去年寄书…