采莲曲

译文

若耶溪旁有采莲的女子，隔着荷花谈笑与人共语。阳光照耀着新妆在水底明亮可见，微风轻吹香袖在空中飘举。岸上是谁家的冶游少年，三三五五地在垂杨下映现。紫色的骏马嘶鸣着驰入落花丛中，看到这情景令人踟蹰空自伤心断肠。

注释

若耶谿

若耶溪，在今浙江省绍兴市南。谿（xī），同‘溪’

游冶郎

出游寻乐的青年男子

紫骝

枣红色的马。骝（liú）

踟蹰

徘徊不前的样子。踟（chí）蹰（chú）

袂

衣袖。袂（mèi）

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，生动地描绘出采莲女和游冶郎的形象，如‘若耶谿傍采莲女，笑隔荷花共人语’直接描写采莲女的活动场景，简单几笔勾勒出活泼的采莲女形象。在情感表达方面，通过描写采莲女的美好以及游冶郎的潇洒，最后以‘见此踟蹰空断肠’来表达一种复杂的情感，可能是采莲女对游冶郎的爱慕却难以靠近的惆怅，也可能是诗人对这种美好场景中蕴含的淡淡的忧伤的感喟。在意境营造上，诗中描绘了若耶溪畔荷花盛开、采莲女采莲、游冶郎冶游的美好画面，充满了江南水乡的生活气息。主题思想上，既展现了江南水乡的风情，又隐隐透露了青春男女之间微妙的情感关系。

速览

《采莲曲》是唐代诗人李白的作品，主题为江南风、白描法、男女情、水乡景。若耶谿傍采莲女，笑隔荷花共人语。 日照新妆水底明，风飘香袂空中举。 岸上谁家游冶郎，三三五五暎垂杨。 紫骝嘶入落花去，…