白纻辞三首 一

译文

扬起清亮的歌声，露出洁白的牙齿，就像那北方的佳人、东邻的女子一样美丽。暂且吟唱《白纻》曲而停留在绿水之畔，挥动长袖拂面为君起舞。寒云在夜里卷过满是寒霜的大海上空，胡地的大风吹向天空，吹得塞外的鸿雁飘荡。美貌的女子满堂欢乐还未结束，馆娃宫那里日落时分歌吹之声朦胧。

注释

纻

zhù，一种麻类植物，这里‘白纻’指《白纻舞》，是古代著名的舞蹈。

隣

lín，同‘邻’，东邻子是美女的代称。

馆娃

春秋时吴王夫差为西施建造的宫室，这里代指华丽的宫殿。

歌吹

歌声和鼓吹声。

赏析

这首诗在意境上构建了一种华丽又略带清冷的氛围。前四句描绘出美人轻歌曼舞的美妙场景，‘扬清歌，发皓齿’直接写出美人唱歌时的形象，通过‘清歌’‘皓齿’等词汇给人以美感，‘长袖拂面为君起’则生动地表现出美人起舞的姿态，极具画面感。中间两句‘寒云夜卷霜海空，胡风吹天飘塞鸿’突然转换意境，寒云、霜海、胡风、塞鸿等景象，宏大且寒冷，与前面美人歌舞的温馨场景形成鲜明对比，这种对比的写作手法增加了诗歌的层次感和情感的张力。最后两句又回到美人歌舞之处，‘玉颜满堂乐未终’继续表现歌舞的欢乐氛围，‘馆娃日落歌吹蒙’则在这种欢乐中又融入了一丝日暮的朦胧感，使全诗在意境上更加丰富。在情感表达上，既有对美人歌舞的欣赏和喜爱，也可能蕴含着一种对时光、对美好事物难以长久的隐隐担忧。主题思想上，通过美人歌舞以及环境的描写，展现出一种独特的审美体验，也可能暗喻世事的无常。

速览

《白纻辞三首 一》是唐代诗人李白的作品，主题为写美人、歌舞乐、对比手法、写景。扬清歌，发皓齿，北方佳人东隣子。 且吟白纻停绿水，长袖拂面为君起。 寒云夜卷霜海空，胡风吹天飘塞鸿。 玉颜满堂乐未终，…