白纻辞三首 三

译文

用吴地的剪刀裁剪出彩色丝绸缝制舞衣，鲜明的妆饰、华丽的服饰胜过春天的阳光。扬起眉毛、转动衣袖好似雪花飞舞，她绝世独立，倾国倾城。《激楚》《结风》这样的乐曲响起令人沉醉忘记归去，高堂之上月亮已经落下，烛光也变得微弱，玉钗挂在帽缨上您可不要拒绝（欢情）。

注释

纻

zhù，麻纤维织成的布。

吴刀

吴地出产的剪刀，以锋利著称。

夺

胜过，超过。

扬眉

抬起眉毛，形容表情神态。

激楚

古代歌舞曲名。

结风

古代歌舞曲名。

缨

系在颔下的帽带。

赏析

从文学手法上看，首联运用细节描写，‘吴刀剪彩缝舞衣’细致地描绘出舞衣制作的精良，‘明妆丽服夺春晖’通过对比，以春晖衬托舞女服饰妆容的明艳动人。颔联‘扬眉转袖若雪飞，倾城独立世所稀’则采用动作描写与外貌描写相结合的手法，生动地展现出舞女的轻盈舞姿和绝世美貌。在情感表达方面，诗人对舞女的姿态充满了欣赏与倾慕之情。在意境营造上，通过描写舞女的服饰、舞姿、美貌以及歌舞的场景，营造出一种华丽、迷醉的氛围。主题思想上，通过对舞女表演场景的描写，展现出当时娱乐生活中的歌舞之盛以及舞女的美妙动人。

速览

《白纻辞三首 三》是唐代诗人李白的作品，主题为写人、歌舞、华丽、倾慕。吴刀剪彩缝舞衣，明妆丽服夺春晖。 扬眉转袖若雪飞，倾城独立世所稀。 激楚结风醉忘归，高堂月落烛已微，玉钗挂缨君莫违。