黄葛篇

译文

黄葛生长在洛溪，黄色的花朵繁茂浓密。青色的烟雾般的藤蔓伸长着枝条，缠绕纠葛长达几百尺。闺中的女子费尽洁白的双手，采集编织成葛布。缝制成远行人的衣服，远远地寄给日南的征客。苍梧之地火星下沉（天气转凉），但夏日的葛衣不要轻易抛弃。这东西虽然过了时节，但它是我手中的劳作成果。

注释

绵幂

枝叶稠密而相覆的样子。

絺绤

chī xì，都是葛布的名称，这里指葛布衣服。

绝国

极为辽远的邦国。

日南

古郡名，在今越南中部。

大火

星宿名，即心宿。每年夏历五月间黄昏时心宿在中天，六月以后，就渐渐偏西。时暑热开始减退。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。诗的前四句描写黄葛的生长状态，‘黄葛生洛溪，黄花自绵幂。青烟蔓长条，缭绕几百尺。’以黄葛的生长繁茂起兴，为后文写闺人采葛制衣做铺垫。在意境营造方面，描绘出一幅黄葛生长、藤蔓缠绕的生机勃勃的画面，与后文闺人的思念之情形成一种对比和烘托。在情感表达上，诗中闺人费心思采葛制衣，又远寄征客，叮嘱莫轻掷，深刻地表达了闺中女子对远行之人的思念与牵挂之情。主题思想上，通过闺人制衣寄远的情节，反映出离别后的思念与关怀这一主题。

速览

《黄葛篇》是唐代诗人李白的作品，主题为闺怨、思念、比兴、制衣。黄葛生洛溪，黄花自绵幂。 青烟蔓长条，缭绕几百尺。 闺人费素手，采缉作絺绤。 缝为绝国衣，远寄日南客。 苍梧大火落，暑…