白马篇

译文

骏马有着雪花般的白色毛发，黄金打造的马鞍显示出五陵少年的英豪之气。秋霜般锋利的宝剑，落日余晖映照下的明珠装饰的锦袍。他们为天子斗鸡取乐，乘轩车的华盖高高扬起。弯弓能摧毁南山的猛虎，伸手能捕捉太行山上的猱猴。饮酒之后竞相展现风采，三杯酒下肚后把玩宝刀。杀人就如同割剪草一般容易，与剧孟这样的侠客一同遨游。意气风发地离开函谷关，前往临洮从军征战。在战场上叱咤风云，匈奴人全都狼狈奔逃。归来后带着酒气，不肯拜见萧曹之类的权贵。以进入原宪那样的陋室为羞耻，宁愿隐居在荒草丛中。

注释

鬬鸡

使鸡相斗以决胜负的游戏。‘鬬’，dòu，同‘斗’。

轩盖

带篷盖的车，古时为大夫以上官员所乘。

弓摧

弓可摧毁，形容力量极大。‘摧’，摧毁。

猱

古书上说的一种猴。náo。

剧孟

汉代著名的侠士。

临洮

古地名，在今甘肃省岷县一带。

叱咤

大声吆喝，怒喝。‘咤’，zhà。

萧曹

指萧何和曹参，都是汉初的名相。

原宪

孔子的弟子，以安贫乐道著称。

赏析

这首诗在文学手法上，通过白描手法对人物的外貌、行为、事迹进行描写，如‘龙马花雪毛，金鞍五陵豪’生动地勾勒出主人公骏马华鞍的英武形象。情感表达上，既有对主人公英勇豪迈、战功赫赫的赞美，又有对其蔑视权贵、不慕名利的高洁品格的敬仰。在意境营造方面，诗中描绘了一个英勇的侠客形象纵横于斗鸡、打虎、杀敌等多个场景，画面感强烈，从都市的豪侠生活到边疆的征战，场景转换自然，营造出一种壮阔豪迈的意境。主题思想上，展现了一种任侠使气、积极报国又不与世俗权贵同流合污的情怀。诗中多处运用夸张手法，如‘杀人如剪草’，突出主人公的勇猛无畏。

速览

《白马篇》是唐代诗人李白的作品，主题为写人、豪放、任侠、报国。龙马花雪毛，金鞍五陵豪。 秋霜切玉劒，落日明珠袍。 鬬鸡事万乘，轩盖一何高。 弓摧南山虎，手接太行猱。 酒后竞风采，三…