怨歌行

译文

十五岁进入汉宫，如花的容颜比春天的红花还艳丽。君王挑选了这玉色佳人，在金屏内侍奉君王就寝。夜里在君王身旁娇柔妩媚，清晨穿衣时留恋那春风般的柔情。怎知道来了个赵飞燕，夺去君王宠爱使怨恨无穷无尽。深深的忧愁能伤害人，乌黑的鬓发变成了像霜打的蓬草。一旦不得意，世间的事情全都成空。用鹔鹴裘换美酒，舞衣上的精美雕饰也不再被看重。寒苦难以言说，为君王弹奏丝桐琴。愁肠寸断琴弦也断绝，悲痛的心在夜里忧愁不安。

注释

荐枕

女子陪伴侍寝。荐，进献。

霜蓬

形容鬓发像霜打的蓬草般枯黄。蓬，péng，一种草本植物。

鹔鹴

sù shuāng，鸟名，这里指鹔鹴裘，是一种名贵的裘衣。

丝桐

指琴。琴多用桐木制成，上安丝弦，故称。

忡忡

忧愁不安的样子。忡，chōng。

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事与抒情相结合的方式。通过讲述女子入宫后的经历，从得宠到失宠，脉络清晰地展现出她命运的起伏变化。如‘十五入汉宫’开始叙事，逐步展开她在宫中的生活，‘宁知赵飞燕，夺宠恨无穷’成为命运的转折点。在情感表达上，诗人成功地塑造出一位失宠宫女的哀怨、忧愁与悲愤之情。从起初的得宠时的春风得意，到失宠后的怨恨、痛苦，情感变化丰富而强烈。在意境营造上，描绘出宫廷生活的奢华与残酷，像‘侍寝金屏中’体现宫廷生活的华贵，‘寒苦不忍言’则表现出失宠后的悲惨境遇。主题思想围绕着宫廷女子的命运悲剧展开，揭示了封建宫廷中女性在皇权和争宠斗争下的无奈与悲哀。

速览

《怨歌行》是唐代诗人李白的作品，主题为宫廷怨情、叙事诗、失宠悲怨、抒情。十五入汉宫，花颜笑春红。 君王选玉色，侍寝金屏中。 荐枕娇夕月，卷衣恋春风。 宁知赵飞燕，夺宠恨无穷。 沈忧能伤人，绿…