塞下曲六首 一

译文

五月的天山雪花仍在飘洒，看不见花朵开放只有刺骨的严寒。笛子吹着《折杨柳》的曲调，又哪里有春天的景色可看。清晨战士们随着金鼓声征战，晚上抱着马鞍睡觉。但愿能够挥舞腰间的宝剑，径直去斩杀敌人。

注释

祗

只，仅仅。[zhǐ]

折柳

即《折杨柳》，古乐曲名，多表达送别、思乡之情。

金鼓

指钲，古代军中乐器，作战时用以节止士卒进退。

玉鞍

精美的马鞍。

劒

同‘剑’，一种兵器。[jiàn]

楼兰

汉时西域国名，这里泛指侵扰西北边疆的敌人。

赏析

这首诗意境壮阔且苍凉。前两联描绘出边地的苦寒，五月本是繁花盛开的季节，但天山却仍被白雪覆盖，只能从笛声中听闻‘折柳’这样代表春天与离别的曲子，却看不到真正的春色，通过这种强烈的对比，以乐景写哀情，烘托出塞外的凄凉氛围。后两联则着重描写战士们的征战生活，‘晓战’‘宵眠’写出战斗的紧张与艰辛，战士们随时准备战斗，夜晚也不能放松警惕，生动地展现出边疆战士们紧张的战斗状态。情感表达上，诗人一方面表达了对战士们艰苦生活的同情，另一方面又通过‘愿将腰下剑，直为斩楼兰’表达出战士们英勇无畏、渴望杀敌报国的壮志豪情。主题思想围绕着边塞的苦寒与战士们的战斗意志展开，既反映出边塞生活的不易，又体现出战士们保家卫国的坚定决心。

速览

《塞下曲六首 一》是唐代诗人李白的作品，主题为边塞诗、苦寒、征战、壮志。五月天山雪，无花祗有寒。 笛中闻折柳，春色未曾看。 晓战随金鼓，宵眠抱玉鞍。 愿将腰下劒，直为斩楼兰。