塞下曲六首 四

译文

骑白马奔赴黄金塞，边塞的云砂常常萦绕在梦中。怎能忍受这愁苦的时节，远远思念着戍守边城的人。秋天萤火虫飞满窗前，月亮缓慢地越过结霜的闺阁。梧桐叶被摧残凋零，沙棠树枝条萧飒作响。常常独自不见（思念之人），独自流泪只有自己知道。

注释

遶

同‘绕’，围绕，环绕。（rào）

那堪

怎能忍受。

萧飒

形容风吹树木的声音，也可形容景色的凄凉。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、愁苦的氛围。诗中通过描绘边塞的景象如‘白马黄金塞’‘云砂遶梦思’，勾勒出边塞的遥远与神秘，同时也暗示出一种思念之情与边塞的关联。在写作手法上，运用了借景抒情的手法，如‘萤飞秋窗满，月度霜闺迟。摧残梧桐叶，萧飒沙棠枝’，通过描写秋夜中的萤飞、月升、梧桐叶的摧残、沙棠枝的萧飒等景象，烘托出女主人公内心的愁苦与孤寂。从情感表达来看，全诗表达了女主人公对戍边之人深深的思念以及自身在等待中的愁苦之情。主题思想围绕着思念与孤寂展开，反映出战争时期思妇的悲苦生活。

速览

《塞下曲六首 四》是唐代诗人李白的作品，主题为思妇诗、借景抒情、愁苦、孤寂。白马黄金塞，云砂遶梦思。 那堪愁苦节，远忆边城儿。 萤飞秋窗满，月度霜闺迟。 摧残梧桐叶，萧飒沙棠枝。 无时独不见，流…