塞上曲

译文

大汉王朝没有什么克敌的好谋略，匈奴军队已侵犯到渭桥一带。五原郡秋天的草还正绿意盎然，胡人的马是多么骄横。于是朝廷命令将领去征伐西部边疆，军队横行于阴山之侧。燕支山被汉军占领，匈奴的妇女们都失去了往日的光彩。汉军转战渡过黄河，战事平息欢乐之事增多。边境一片萧条而清净万里，沙漠安静没有波澜。

注释

中策

中等的计策。这里指应对匈奴的好办法

渭桥

桥名，在长安附近渭水上。为古代重要的交通要道

五原

郡名，在今内蒙古自治区五原县一带

西极

西方极远之处。这里指西部边疆

燕支

山名，在今甘肃山丹县东南。古时为匈奴所居之地，这里代指匈奴地域

瀚海

指沙漠。古代北方的大湖或大海名，后泛指戈壁沙漠

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事的手法，按事件发展顺序来描写。开篇直述大汉面临匈奴侵犯的危机局面，营造出紧张的氛围。如‘匈奴犯渭桥’直接点明敌患，引起下文的征战描写。在情感表达方面，诗中既有对匈奴侵犯时的隐忧和愤怒，如‘胡马一何骄’体现出对匈奴骄横的不满；也有战争胜利后的自豪与欣慰，像‘燕支落汉家，妇女无华色’展示出汉军胜利后的影响。在意境营造上，前几句描绘出战争来临前的紧张、危险意境，后几句则塑造出战争胜利后的和平、宁静意境。主题思想上，通过对大汉与匈奴战争从爆发到胜利的描写，反映出战争对双方的巨大影响，以及和平来之不易的深刻主题。

速览

《塞上曲》是唐代诗人李白的作品，主题为叙事诗、边塞、忧国、战争。大汉无中策，匈奴犯渭桥。 五原秋草绿，胡马一何骄。 命将征西极，横行阴山侧。 燕支落汉家，妇女无华色。 转战渡黄河，休…