玉阶怨

译文

玉石砌的台阶上生起了露水，深夜久久伫立，露水浸湿了罗袜。（女子）于是放下水晶帘，透过玲珑的帘子凝望秋月。

注释

玉阶

玉石砌成的台阶。

侵

这里是浸湿、沾湿的意思。

罗袜

丝织的袜子。

却

退、返回，这里表示放下的动作。

玲珑

形容物体精巧细致。这里指水晶帘玲珑剔透的样子。

赏析

这首诗意境清冷孤寂。从写作手法来看，全诗没有直接抒情，而是通过描写人物的动作和所处环境来表达情感，属于典型的以景衬情、借景抒情的手法。诗的前两句‘玉阶生白露，夜久侵罗袜’，生动地描绘出女子在玉阶上久久伫立的情景，玉阶、白露这样的意象组合，营造出一种清冷、幽静的氛围，同时也暗示了女子等待的时间之久。‘侵罗袜’这一细节描写，既写出了夜深露重的环境特点，又从侧面反映出女子专注等待而忘却周围环境的状态。后两句‘却下水晶帘，玲珑望秋月’，女子放下帘子却又透过帘子望月，这一矛盾的动作将女子的孤独、哀怨又无奈的情绪巧妙地展现出来。在主题思想上，通过描写女子在秋夜中的孤独等待，反映出女子内心深处的哀怨之情，也许是对爱情的渴望、对离人的思念或者是对自身境遇的哀怨。在情感表达上，含蓄而深沉，将女子的哀怨之情融入到清冷的秋夜景色之中。

速览

《玉阶怨》是唐代诗人李白的作品，主题为闺怨诗、借景抒情、孤寂、含蓄。玉阶生白露，夜久侵罗袜。 却下水晶帘，玲珑望秋月。