宫中行乐词八首 三

译文

卢橘本是秦地（长安）的树木，葡萄原是汉宫的植物。如烟的繁花与西下的落日相映衬更加美丽，丝竹管弦吹奏出的乐曲令人陶醉在春风里。笛声吹奏起来像水中蛟龙的沉吟，箫声鸣响如同凤凰飞下天空。君王有这么多的欢乐之事，还希望与天下四方一同分享。

注释

卢橘

金橘的别称，常绿乔木，果实可食。

蒲萄

即葡萄，为多年生落叶藤本植物。

烟花

泛指绮丽的春景。

丝管

弦乐器与管乐器，泛指乐器。

龙吟

这里指笛声如龙的沉吟，形容笛声悠扬。

凤下

凤凰飞下，形容箫声美妙，如同引来凤凰。

万方

指天下各地；四方。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了用典的手法，如‘卢橘为秦树，蒲萄出汉宫’，通过提及卢橘和葡萄在秦地和汉宫的种植，增加了诗歌的历史文化底蕴。在描写宫廷乐事时，‘烟花宜落日，丝管醉春风。笛奏龙吟水，箫鸣凤下空’采用了视听结合的手法，既描绘了落日下的烟花美景这一视觉画面，又有丝竹管弦的美妙乐声这样的听觉描写，且将笛音比作龙吟，箫声比为凤鸣，运用了比喻的手法，形象地写出了音乐的美妙动人。从情感表达来说，全诗洋溢着欢快愉悦的情绪，描绘了宫廷中其乐融融的行乐场景。在意境营造上，通过对宫廷中的植物、乐声、美景的描写，营造出一种繁华、欢乐的宫廷游乐意境。主题思想上，展示了宫廷生活的美好一面，同时也体现出君王希望与万方同享乐事的胸怀。

速览

《宫中行乐词八首 三》是唐代诗人李白的作品，主题为宫廷乐、欢快、用典、视听结合。卢橘为秦树，蒲萄出汉宫。 烟花宜落日，丝管醉春风。 笛奏龙吟水，箫鸣凤下空。 君王多乐事，还与万方同。