赠张左虞都尉

译文

暂时没有被推举选拔，就这样成了一个隐士。才能高超应该不会低贱，俸禄丰厚怎会长久贫困。宽束衣带让人想起羊祜，投壶游戏就知道祭遵。将来传扬儒将之名，您怎肯落后于这些人呢。

注释

推择（tuī zé）

推举选拔。

隐沦（yǐn lún）

隐士，隐者。

缓带（huǎn dài）

宽束衣带，形容悠闲自在，从容不迫。

羊祐（yáng yòu）

即羊祜，西晋时期杰出的战略家。这里用他的典故来赞美友人具有类似的才能和风度。

投壶（tóu hú）

古代士大夫宴饮时做的一种投掷游戏。

祭遵（zhài zūn）

东汉开国功臣，为人廉约小心，克己奉公。这里引用他的典故也是为了说明友人有类似的品德。

赏析

这首诗在文学手法上运用了典故，如‘缓带闻羊祐，投壶识祭遵’，通过引用羊祜和祭遵的典故，增添了诗的文化底蕴，丰富了诗歌内涵。在情感表达方面，诗人对张左虞都尉既有同情，又有鼓励和期待。诗中先写他暂未被推择而隐沦的现状，流露出同情之感；又从才高、禄厚等方面安慰他不会一直如此，还以古代儒将的典故激励他，表达出对他未来的期待。在意境营造上，整体氛围较为平实和积极，虽提到隐沦的现状，但更多是展望未来的光明。主题思想围绕着对友人的关注与激励，体现了诗人对友人的情谊以及对友人未来发展充满信心的态度。

速览

《赠张左虞都尉》是明代诗人申时行的作品，主题为赠友诗、用典故、安慰、激励。暂尔无推择，居然一隐沦。 才高应不贱，禄厚岂长贫。 缓带闻羊祐，投壶识祭遵。 他年传儒将，君肯后斯人。