入朝曲

译文

金陵遥临海边，清澈的江水环绕着吴京（南京）。奏着铙歌的马队骑兵相随，声势浩大引导着公卿大臣。敲钟催促赶紧梳妆，击鼓开启重重城门。天子靠着玉几，佩剑和鞋子如云般行进。太阳出来照耀千家万户，达官贵人的服饰灿烂如同明亮的星星。早朝结束后自在沐浴休闲，在阆风亭游玩。大臣们在宫阙之下济济一堂，欢快地享受着皇恩殊荣。

注释

控

控制，把控，这里形容金陵地势险要，遥临海边。

渌

清澈。lù

铙歌

军中乐歌。是一种古老的军乐。

飒沓

纷繁、众多的样子。

槌

敲击。chuí

严妆

整齐地梳妆打扮。

簪裾

古代显贵者的服饰。簪，古人用来插定发髻或连冠于发的一种长针；裾，衣服的大襟。

阆风亭

神话传说中的山名，这里指宫苑中的亭子。

济济

形容人多。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇便点明金陵的地理位置，以‘控’‘带’二字生动地勾勒出金陵的雄伟壮阔，用词精准，富有表现力。中间描绘早朝的情景，如‘槌钟速严妆，伐鼓启重城’，通过槌钟、伐鼓等典型的早朝准备场景，将早朝的庄重、肃穆展现出来，细节描写细腻。在情感表达方面，诗中洋溢着对京城金陵的赞美以及对天子的尊崇，同时也表现出大臣们对皇恩的感激与享受。在意境营造上，描绘出一幅盛大、华丽、庄严的京都早朝图，既有宏观的城市风貌，又有微观的早朝人物动态。主题思想上，主要展示了京都的繁华以及朝廷的威严，以及君臣之间的关系。

速览

《入朝曲》是唐代诗人李白的作品，主题为京都、早朝、赞美、庄严。金陵控海浦，渌水带吴京。 铙歌列骑吹，飒沓引公卿。 槌钟速严妆，伐鼓启重城。 天子凭玉几，劒履若云行。 日出照万户，簪…