短歌行
白日何短短，百年苦易满。
苍穹浩茫茫，万劫太极长。
麻姑垂两鬓，一半已成霜。
天公见玉女，大笑亿千场。
吾欲揽六龙，回车挂扶桑。
北斗酌美酒，劝龙各一觞。
富贵非所愿，与人驻颜光。
苍穹浩茫茫，万劫太极长。
麻姑垂两鬓，一半已成霜。
天公见玉女，大笑亿千场。
吾欲揽六龙，回车挂扶桑。
北斗酌美酒，劝龙各一觞。
富贵非所愿，与人驻颜光。
译文
白天多么短暂，百年的时光很容易就过完了。苍穹浩瀚无边，万劫的时间无比漫长。麻姑仙女两鬓下垂，一半的头发已经斑白。天公看到玉女，为之大笑无数场。我想要挽住六龙，让车驾回转挂在扶桑树上。用北斗星舀取美酒，劝六龙各饮一杯。富贵不是我所期望的，只愿为人们留住美好的容颜时光。
注释
- 苍穹
- 苍天，天空。
- 万劫
- 万世，泛指时间极长。劫，佛教名词，意为极久远的时节。
- 麻姑
- 中国古代神话中的仙女。
- 扶桑
- 传说中太阳升起的地方的神树。
- 酌
- 舀取，这里指舀酒。
- 觞
- 酒杯，这里指饮酒。
- 驻颜
- 使容颜不衰老。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了夸张与想象的手法。如‘吾欲揽六龙，回车挂扶桑。北斗酌美酒，劝龙各一觞’，诗人想象自己能够揽住六龙，用北斗舀酒劝龙饮用，想象奇特而大胆。在情感表达方面，诗中既有对时光易逝的感叹，像‘白日何短短，百年苦易满’直接表达了人生短暂的无奈，又有对美好事物永驻的渴望，‘富贵非所愿，与人驻颜光’体现出诗人不慕富贵，只希望能留住人们青春容颜的美好情感。在意境营造上，诗中通过描绘白日短暂、苍穹浩渺等景象，构建出一种宏大而又略带惆怅的意境。主题思想围绕着时光短暂、对永恒的向往展开，体现了诗人对人生的思考以及积极向上的生活态度。
速览
《短歌行》是唐代诗人李白的作品，主题为感时光、想象奇、叹短暂、慕永恒。白日何短短，百年苦易满。 苍穹浩茫茫，万劫太极长。 麻姑垂两鬓，一半已成霜。 天公见玉女，大笑亿千场。 吾欲揽六龙，回…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品