空城雀

译文

嗷嗷叫着的空城雀，生计是多么的窘迫艰难。原本与鹪鹩为群，不追随凤凰之类。带着四只幼鸟，连奶水都未曾喝够。吃着君主剩下的糠秕，还常常担心被乌鸦和老鹰追逐。以跋涉太行山那样的险途为耻，羞于谋求翻车后散落的粟米。天命有其固定的定数，安守本分断绝非分之想。

注释

嗷嗷

哀鸣声。读音：áo áo

戚促

窘迫，迫促。

鹪鹩

一种小鸟。读音：jiāo liáo

黄口

幼鸟。

糠粃

糠秕，指粗劣的食物。读音：kāng bǐ

乌鸢

乌鸦和老鹰，泛指猛禽。读音：wū yuān

覆车

翻车。

定端

定数，一定的规律。

守分

安守本分。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘本与鹪鹩群，不随凤凰族’，将空城雀与鹪鹩、凤凰对比，突出空城雀的平凡与安于本分；‘耻涉太行险，羞营覆车粟’也通过对比表明空城雀的态度。在情感表达方面，诗人对空城雀的境遇充满同情，诗中描绘空城雀生活的艰难，如‘提携四黄口，饮乳未尝足。食君糠粃余，尝恐乌鸢逐’，展现出其生存的不易。在意境营造上，以空城雀为中心，构建出一种在艰苦环境中小心翼翼求生存的画面。主题思想上，借空城雀表达安守本分、顺应天命的观念，同时也可能暗示在现实社会中，小人物虽处境艰难但应坚守自我的价值取向。

速览

《空城雀》是唐代诗人李白的作品，主题为同情、咏物、对比、安守。嗷嗷空城雀，身计何戚促。 本与鹪鹩群，不随凤凰族。 提携四黄口，饮乳未尝足。 食君糠粃余，尝恐乌鸢逐。 耻涉太行险，羞…