枯鱼过河泣

译文

干枯的鱼过河时伤心哭泣。白龙改变它平常的样子，偶然被豫且所制。是谁让你变成鱼呢，白白地去向上天诉说。写封信告诉鲸鲵，不要依仗风涛的势力。波涛落下回归泥沙，反而遭到蝼蚁啃食。大国君主出入要谨慎，柏人之事应引以为戒。

注释

枯鱼

干枯的鱼，比喻处于困境之人

豫且

yù qiě，春秋时宋国渔人

鲸鲵

jīng ní，鲸，雄曰鲸，雌曰鲵，此处指大鱼，比喻强大者

蝼蚁

lóu yǐ，蝼蛄和蚂蚁，比喻力量微小者

万乘

wàn shèng，指天子，周制，天子地方千里，出兵车万乘

柏人

bǎi rén，地名，汉高帝过柏人县，本欲留宿，心动，问知县名‘柏人’，因曰‘柏人者，迫于人也’，遂不宿而去。这里是用柏人之事提醒人要谨慎

赏析

这首诗在文学手法上运用了寓言式的写法，通过枯鱼的遭遇来讲述道理。枯鱼过河泣的形象生动地开启了全诗，给人以直观的哀伤之感。从情感表达上，既有枯鱼对自身遭遇的悲叹，又蕴含着一种对世间无常的无奈。在意境营造方面，诗中描绘了枯鱼、天帝、鲸鲵、蝼蚁等形象，构建出一个充满危险与无奈的世界，给人一种世事难测的氛围。主题思想上，诗借枯鱼的故事警示人们要谨慎行事，即使拥有强大的力量也可能遭遇不测，同时也表达了对命运无常的感慨。

速览

《枯鱼过河泣》是唐代诗人李白的作品，主题为寓言诗、警示、世事无常、悲叹。白龙改常服，偶被豫且制。 谁使尔为鱼，徒劳诉天帝。 作书报鲸鲵，勿恃风涛势。 涛落归泥沙，翻遭蝼蚁噬。 万乘慎出入，柏…