丁督护歌

译文

从云阳逆水行船而去，两岸有众多的商贾。在吴地水牛见到月亮以为是太阳而喘息的酷热时候，拖船的纤夫多么辛苦啊。江水混浊不堪不能饮用，水壶里的水有一半都成了泥土。一唱起《督护歌》，内心悲痛眼泪如同下雨。众多的人开凿巨大的石头，却没有办法将它运到江边。您看看那又多又大的石头，只能掩面流泪为千古以来的劳苦大众悲伤。

注释

饶

多，富足。

吴牛喘月

吴地天气多炎暑，水牛怕热，见到月亮以为是太阳，就喘起气来。常用来比喻因疑心而害怕。

壶浆

壶里的水。

芒砀

又多又大的样子。砀（dàng）。

江浒

江边。浒（hǔ）。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅纤夫拖船的劳苦画面，如‘吴牛喘月时，拖船一何苦’，通过酷热天气下牛的状态侧面烘托出纤夫的艰辛，给人一种压抑、悲苦的意境。写作手法上，运用了细节描写，‘水浊不可饮，壶浆半成土’，生动地展现出纤夫们恶劣的生存环境；还有侧面烘托，借吴牛来烘托人的辛苦。情感表达上，诗人对纤夫们的悲苦命运充满了深切同情，‘一唱督护歌，心摧泪如雨’直接表达出内心的悲痛。主题思想方面，深刻反映了古代劳动人民在沉重劳役下的悲惨生活，表达了诗人对劳动人民的同情以及对不合理劳役制度的批判。

速览

《丁督护歌》是唐代诗人李白的作品，主题为同情劳动人民、悲苦、细节描写、侧面烘托。云阳上征去，两岸饶商贾。 吴牛喘月时，拖船一何苦。 水浊不可饮，壶浆半成土。 一唱督护歌，心摧泪如雨。 万人凿磐石，无…