折杨柳

译文

低垂的杨柳轻拂着绿水，在东风的吹拂下摇曳生姿，又是一年春天。花开娇艳，即使在玉门关的白雪映照下也夺目明亮；树叶在金窗透出的暖烟中更显葱郁。美人心中长久地怀着思念，面对此景心中凄凉悲伤。折下柳条，折取这一片春色，遥遥寄送到单于的龙庭之前。

注释

牕

同‘窗’，chuāng，房屋通风透气的装置。

龙庭

古代匈奴祭祀天神的处所，也是匈奴的政治中心，常用来指代匈奴单于所在地。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联‘垂杨拂绿水，摇艳东风年’通过描写垂杨在东风中的姿态，‘拂’字生动地描绘出杨柳的轻柔之态，以动写静，展现出春天的生机与活力，为全诗奠定了一种轻柔、美好的氛围。颔联‘花明玉关雪，叶暖金牕烟’运用了对比的手法，‘花明’与‘雪’，‘叶暖’与‘烟’，将不同的意象组合，一冷一暖，强化了视觉上的冲击感。情感表达方面，诗中的美人看到美好的杨柳春色，却心生凄然之情，这种情感的反差，深刻地表达出美人心中的思念与哀怨。在意境营造上，诗中既有垂杨绿水的柔美春景，又有玉关雪这样的冷寂意象，两种意境相互交融，烘托出一种复杂而又惆怅的氛围。主题思想围绕着思念与哀怨展开，美人折柳寄情，反映出她对远方之人的深深思念。

速览

《折杨柳》是唐代诗人李白的作品，主题为思乡、怀人、写景、借物抒情。垂杨拂绿水，摇艳东风年。 花明玉关雪，叶暖金牕烟。 美人结长想，对此心凄然。 攀条折春色，远寄龙庭前。