春思

译文

燕地的春草刚刚发芽，细嫩得像丝一样，秦地的桑树已经低垂着浓绿的树枝。当你心中想念归家的时候，正是我思念你到肝肠寸断的时候。春风啊你与我从不相识，为何要吹进我的罗帐里来？

注释

燕

yān，古国名，这里指燕地（今河北北部、辽宁西南部一带）

秦

qín，古国名，这里指秦地（今陕西一带）

罗帏

luó wéi，丝制的帘帐

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，将燕地的草与秦地的桑进行对比，借两地不同的景象暗示夫妻分离两地的现状，燕草刚刚如碧丝，秦桑已低绿枝，以物候的差异表现空间的距离感。在情感表达方面，深刻地表达了思妇对远在燕地的丈夫的思念之情，‘当君怀归日，是妾断肠时’直接点明双方同时在思念彼此，但诗人更侧重于刻画思妇的断肠之痛，这种思念里包含着孤独、哀怨。在意境营造上，通过描绘燕地和秦地的春日景象，勾勒出一幅充满生机却又笼罩着思念愁绪的画面。主题思想围绕着思妇的思念之情展开，借春日之景抒发内心的情感，反映了古代夫妻分离时女子深深的思念与哀怨。

速览

《春思》是唐代诗人李白的作品，主题为思妇诗、思念、借景抒情、对比。燕草如碧丝，秦桑低绿枝。 当君怀归日，是妾断肠时。 春风不相识，何事入罗帏。