子夜吴歌 夏歌

译文

镜湖广阔有三百里，湖中的菡萏盛开着荷花。五月的时候西施来采莲，观看的人把若耶溪都挤满了。西施采莲完毕后，不等月亮出来就回舟，被送到越王的宫里去了。

注释

菡萏

荷花的别称，hàn dàn

隘

使……狭窄，这里形容人多使若耶溪看起来狭窄，ài

赏析

从文学手法上看，首联‘镜湖三百里，菡萏发荷花’运用了白描手法，简洁而生动地勾勒出镜湖浩渺，荷花盛开的景象，给人以清新自然之感。颔联‘五月西施采，人看隘若耶’将西施采莲这一画面引入，把西施的美与周围人争看的场景相结合，通过侧面描写人们看西施的盛况来衬托出西施的绝世美貌，不直接写人美，却让读者感受到西施惊人的魅力。情感表达上，既有对西施美貌的倾慕，又隐约流露出对西施命运的同情。在意境营造方面，镜湖、荷花、西施等意象构建出一幅美丽而略带惆怅的画面，镜湖荷花的美与西施的美相互映衬，同时又暗示出西施如同镜湖中的荷花一样，虽美却身不由己的命运。主题思想上，通过描写西施采莲以及被送入越王宫的故事，反映出古代女子无法掌握自己命运的悲哀。

速览

《子夜吴歌 夏歌》是唐代诗人李白的作品，主题为写景、叙事、同情、侧面描写。镜湖三百里，菡萏发荷花。 五月西施采，人看隘若耶。 回舟不待月，归去越王家。