长歌行

译文

桃李花等待着春日盛开，花朵的繁茂华丽映照当年的景象。东风吹拂使万物萌动，草木都像是要开口说话。干枯的树枝上不再有丑陋的叶子，干涸的河流吐出清澈的泉水。巨大的力量推动着天地运转，羲和驾车从未停鞭。如果功名不能早早建立，史册又怎能宣扬（自己）呢？桃李花务必趁青春之时盛开，谁又能使白日停留。富贵和神仙之道，虚度光阴两者都会失去。金石都会被熔化，风霜中没有能长久保持质地（的东西）。害怕落在日月之后（即担心虚度光阴），勉强寻欢作乐饮酒唱歌。秋霜不会怜惜人，很快就侵袭到蒲柳（指衰老之人）。

注释

荣华

草木茂盛、开花，这里比喻美好的容颜或年华。

羲和

神话中太阳的母亲，又是驾驭日车的神。

竹帛

竹简和白绢，古代初无纸，用竹帛书写文字；引申指书籍、史册。

务

务必，必须。

贯

穿，这里可理解为使（白日）停留。

销铄

熔化，消除。[xiāo shuò]

蒲柳

即水杨，一种入秋就凋零的树木，这里用来比喻衰弱的体质。

赏析

这首诗运用了多种文学手法。首先是比兴手法，以‘桃李待日开’起兴，引出下文对时光易逝、功名应早立的感慨，桃李花开的盛景象征着青春年少的美好时光。在情感表达上，诗人流露出对时光匆匆流逝的焦虑与对虚度光阴的担忧，如‘畏落日月后，强欢歌与酒’就表达了这种既害怕浪费光阴又只能借酒消愁的无奈。在意境营造上，诗中描绘了东风吹万物、枯枝出新叶、涸水涌清泉等生机勃勃的画面，与后面表达的功业未成、时光已逝的紧迫感形成鲜明对比，更突出了时光的宝贵。主题思想围绕着珍惜时光、及时建功立业展开，警示人们不要虚度光阴，否则富贵与神仙般的理想都会落空。

速览

《长歌行》是唐代诗人李白的作品，主题为惜时、感怀、比兴、劝诫。桃李待日开，荣华照当年。 东风动百物，草木尽欲言。 枯枝无丑叶，涸水吐清泉。 大力运天地，羲和无停鞭。 功名不早著，竹…