长相思 二

译文

美人还在的时候满屋子都是盛开的鲜花，美人离去之后就只剩下空荡荡的床榻。床榻上的锦绣被子卷着无人就寝，到如今已经过了三年还能闻到她的香气。香气竟然一直没有消散，可是美人竟然一直没有回来。思念之情就如同枯黄的树叶飘落，白色的露水凝结在青苔之上。

注释

绣被

锦绣的被子。古时被子的美称。

竟

居然、竟然，表示出乎预料。

相思

想念、思念。多指男女互相爱慕却不能相见而产生的情感。

黄叶

枯黄的树叶，常用来烘托凄凉的氛围。

白露

秋天的露水。二十四节气之一。

青苔

是水生苔藓植物，色翠绿，生长在水中或陆地阴湿处，这里营造出一种孤寂清冷的意境。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘美人在时花满堂，美人去后空余床’，将美人在与不在时的景象进行鲜明对比，强烈地烘托出美人离去后的寂寥与落寞。在情感表达方面，全诗直白而深切地表达出对美人的思念之情，从满室鲜花到空余床榻，从闻到余香到久盼人不来，层层递进地抒发思念。在意境营造上，诗的末尾‘相思黄叶落，白露点青苔’描绘出一幅充满萧瑟、孤寂的画面，枯黄的树叶、凝结着白露的青苔，渲染出一种凄凉的氛围。主题思想围绕着对美人的思念展开，通过具体的景象和对时间的描述，深刻地表现出这种思念之苦。

速览

《长相思 二》是唐代诗人李白的作品，主题为思念情、对比法、孤寂感、写景情。美人在时花满堂，美人去后空余床。 床中绣被卷不寝，至今三载犹闻香。 香亦竟不灭，人亦竟不来。 相思黄叶落，白露点青苔。