江上吟

译文

在木兰树做的船桨、沙棠木造的船上，吹奏玉箫和金管的乐伎坐在两头。船中放置着千斛美酒，载着歌妓任凭船儿随波漂流。仙人想要飞升还得等待黄鹤，而我这海客却无心与白鸥同游。屈原的词赋如日月高悬，楚王的亭台楼阁只剩下山丘。兴致酣畅之时落笔能使五岳震动，写成诗歌之后笑傲凌越沧海大地。如果功名富贵能够长久存在，那汉水也应该向西北倒流了。

注释

枻

船桨，yì

斛

旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。hú

榭

建筑在台上的房屋。xiè

兴酣

兴致浓烈的时候。兴，xìng；酣，hān

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。如‘仙人有待乘黄鹤，海客无心随白鸥’，将仙人的有所待与海客的无心相对比；‘屈平词赋悬日月，楚王台榭空山丘’，把屈原词赋的不朽与楚王台榭的荒废对比，突出了精神财富的永恒与物质财富的短暂。在情感表达方面，诗中既有诗人对自由生活的向往，从‘载妓随波任去留’‘海客无心随白鸥’等句可以看出；又有对功名利禄的蔑视，如‘功名富贵若长在，汉水亦应西北流’，以一种决然的假设否定了功名富贵的长久性。在意境营造上，诗中描绘了江上泛舟饮酒作乐的场景，充满了一种潇洒自在、超逸豪迈的意境。主题思想上，诗人通过江上的所见所感，表达了对人生价值的思考，认为精神的富有和自由才是真正值得追求的，而功名利禄不过是过眼云烟。

速览

《江上吟》是唐代诗人李白的作品，主题为江上景、洒脱、对比、蔑视富贵。木兰之枻沙棠舟，玉箫金管坐两头。 美酒尊中置千斛，载妓随波任去留。 仙人有待乘黄鹤，海客无心随白鸥。 屈平词赋悬日月，…