侍从宜春苑奉诏赋龙池柳色初青听新莺百啭歌

译文

东风已经吹绿了瀛洲的草，紫殿红楼感受到春天的美好，龙池南边的柳色半是青葱。柳树萦绕着烟雾，轻柔优美地拂动着华丽的宫城，百尺垂丝挂在雕花的柱子上。树上有美好的鸟儿相互和鸣，鸣声婉转早早地就领略了春风的情意。春风卷着鸟鸣声吹入碧云之中，千家万户都能听到春天的声音。此时君王在镐京，五彩祥云垂着光辉照耀紫清仙境。仪仗从金宫出来随着太阳运转，天子的车驾绕着花丛行进。开始到蓬莱宫观看仙鹤起舞，回来经过茝石聆听新莺鸣叫。新莺在上林苑飞舞环绕，希望能加入箫韶曲与凤笙的演奏之中。

注释

瀛洲

传说中的仙山，这里指代宫苑中的池岛之类的胜境。

袅娜

形容柳枝轻柔优美的样子。nuó nuó

绮城

华丽的宫城。

雕楹

有雕花的柱子。

间关

形容鸟鸣声婉转。jiān guān

镐京

西周都城，这里指当时的京城。

紫清

指天空，也指神仙居所，此处形容宫廷的高贵。

茝石

一种香草名，这里是宫苑中的一处。zhǐ shí

上林苑

古代帝王的园林。

箫韶

传说是舜时的乐曲。

凤笙

笙的美称，形状像凤之身。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅宫廷春景图，以龙池柳色为核心，展现出宫廷春天的生机与华丽。从写作手法来看，首句‘东风已绿瀛洲草’使用了炼字手法，‘绿’字使形容词用作动词，生动地表现出春风吹过，草色转绿的动态过程。诗中多处运用描写，如‘池南柳色半青青。萦烟袅娜拂绮城，垂丝百尺挂雕楹’细致地刻画了柳的颜色、姿态，给人以视觉上的美感。在情感表达方面，既有对宫廷春景的赞美之情，又隐隐透露出一种盛世的祥和之感，与宫廷的庄重、华丽相契合。主题思想围绕宫廷春日盛景展开，从自然景色到宫廷生活，如君王出行等，展现出宫廷春日的繁华景象。

速览

《侍从宜春苑奉诏赋龙池柳色初青听新莺百啭歌》是唐代诗人李白的作品，主题为宫廷诗、写景、赞春、华丽。东风已绿瀛洲草，紫殿红楼觉春好，池南柳色半青青。 萦烟袅娜拂绮城，垂丝百尺挂雕楹。 上有好鸟相和鸣，间关早得春风情。 …