西岳云台歌送丹丘子

译文

西岳华山是何等的雄伟高峻啊，黄河细得就像从天边飘来的丝线。黄河奔腾万里，浪涛撞击着山岳使之摇动，漩涡像车轮转动，发出如秦地雷鸣般的巨响。瑞祥的光彩和气晕缤纷五彩，黄河千年一清那是因为有圣人在世。河神巨灵咆哮着掰开了两座大山，洪波涌起如箭直射向东海。华山的三座山峰仿佛惊退而立，好像要被摧毁，翠崖丹谷就像河神的手掌打开一样。白帝的神力操控着天地元气，石头化作莲花，云彩聚成云台。云台的栈道连接着高远深邃之处，那里住着长生不死的丹丘生。明星玉女在一旁侍奉洒扫，麻姑为他搔背，手指轻柔。皇帝掌控着天地的门户，丹丘生可以与天谈论交流。他进出皇宫带来光辉荣耀，从东方的蓬莱仙境往返而归。如果能有幸得到玉浆让老友喝上一口，我们就骑着两条茅龙一起飞上天去。

注释

峥嵘

形容山的高峻突兀。

毂转

像车轮转动。毂（gǔ），车轮中心的圆木。

休气

祥瑞之气。

巨灵

河神。

擘

分开，这里指掰开。擘（bò）。

窈冥

深远渺茫之处。

傥

倘若，如果。傥（tǎng）。

赏析

这首诗意境壮阔宏大。从文学手法来看，诗人运用夸张的手法，如“黄河如丝天际来”将黄河远观的景象极度缩小化，与后面黄河奔腾万里触山动地的描写形成鲜明对比，更显黄河的雄浑。“巨灵咆哮擘两山”也是夸张地描绘出黄河流经的地势形成的巨大力量。在情感表达上，既有对西岳华山和黄河这种壮阔山河的惊叹与赞美之情，也表达出对丹丘生的羡慕与友谊。在意境营造方面，通过对华山的峥嵘、黄河的汹涌、神仙境界的描绘，构建出一个神奇、壮观、高远的意境。主题思想上，诗中既有对自然山河神奇力量的歌颂，也透露出求仙问道的思想，并且表达了对友人丹丘生的敬重与向往之情。

速览

《西岳云台歌送丹丘子》是唐代诗人李白的作品，主题为写景、壮阔、夸张、友情。西岳峥嵘何壮哉，黄河如丝天际来。 黄河万里触山动，盘涡毂转秦地雷。 荣光休气纷五彩，千年一清圣人在。 巨灵咆哮擘两山，…